À noite, os dados dos Pokémon que Ash e Goh pesquisaram foram excluídos do computador do laboratório. Goh decide ir em busca do culpado, mas, na noite seguinte, Drizzile percebe algo flutuando pelo laboratório enquanto pratica seu movimento Water Gyn. Eles serão capazes de encontrar o ladrão e recuperar os dados?